1
00:00:06,330 --> 00:00:08,062
En el sistema de justicia penal
2
00:00:08,172 --> 00:00:11,836
el pueblo está representado
por dos separados
grupos igualmente importantes,
3
00:00:12,117 --> 00:00:13,638
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:13,719 --> 00:00:16,412
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:16,492 --> 00:00:18,054
Estas son sus historias.
6
00:00:22,669 --> 00:00:23,930
¿Viste?
¿Ese pendiente en la nariz?
7
00:00:24,011 --> 00:00:25,062
Mmm-hmm.
8
00:00:25,142 --> 00:00:28,015
Quiero decir, ¿qué pasa?
cuando estornudas?
9
00:00:28,085 --> 00:00:30,378
No entiendo como ellos
puede andar así.
10
00:00:33,932 --> 00:00:35,194
¿Y ahora qué?
11
00:00:40,840 --> 00:00:41,871
¿Zoé?
12
00:00:43,784 --> 00:00:44,845
Zoé.
13
00:00:46,927 --> 00:00:50,221
Sea lo que sea que seas
haciendo ahí, detente.
Es hora de ir a dormir.
14
00:01:04,327 --> 00:01:06,520
Por el pasillo
a la izquierda.
15
00:01:28,976 --> 00:01:31,038
El señor Morgan está aquí abajo.
16
00:02:04,227 --> 00:02:05,208
Lupes.
17
00:02:30,077 --> 00:02:31,949
Esos son todos ellos.
18
00:03:28,335 --> 00:03:29,496
Oye,
19
00:03:30,447 --> 00:03:33,611
vale esta bolsa,
entonces ella es toda tuya.
20
00:03:38,897 --> 00:03:42,231
Oye, dispara a este porro
antes de embolsarlo.
21
00:03:48,148 --> 00:03:49,810
Bueno, bueno, bueno.
22
00:03:52,353 --> 00:03:54,886
Se parece a nuestro Morgan.
la chica estaba de fiesta
con un amigo.
23
00:03:55,496 --> 00:03:59,401
Un porro, dos botellas.
Uno con lápiz labial,
uno sin.
24
00:04:00,342 --> 00:04:02,274
Bueno, hay cinco platos.
y cinco vasos.
25
00:04:03,215 --> 00:04:04,647
Supongo que el amigo
Estaba aquí para cenar.
26
00:04:04,717 --> 00:04:07,751
Sí. Tal vez el tipo
comer, matar y correr.
27
00:04:10,163 --> 00:04:12,997
Entonces, el invitado a cenar
podría haber sido el
novio de la hija.
28
00:04:13,067 --> 00:04:15,299
la gente de abajo
nunca los vi
con cualquiera.
29
00:04:15,369 --> 00:04:18,143
Dicen que los Morgan
mantuvo un bastante apretado
correa a sus hijos.
30
00:04:18,443 --> 00:04:19,775
Excepto por el frigorífico
y el licor de malta.
31
00:04:19,845 --> 00:04:22,788
Sí, y el sello del vagabundo.
en la espalda de la niña.
32
00:04:22,918 --> 00:04:24,690
Parece una obra
en progreso.
33
00:04:25,761 --> 00:04:26,953
Un ángel.
34
00:04:27,033 --> 00:04:29,125
Sí. donde los padres
nunca lo vería.
35
00:04:29,266 --> 00:04:31,168
Bueno, descubre
quien lo estaba viendo.
36
00:04:31,939 --> 00:04:34,281
Ah, y por cierto,
sin las barbas,
37
00:04:34,512 --> 00:04:36,484
ustedes miran
cinco años más joven.
38
00:04:38,486 --> 00:04:40,689
lo que hace
usted alrededor de 12.
39
00:04:42,531 --> 00:04:45,835
lápiz labial negro,
esmalte de uñas negro,
40
00:04:45,935 --> 00:04:47,597
cuello con púas.
41
00:04:47,847 --> 00:04:49,439
Ser gótico nunca
mató a cualquiera.
42
00:04:49,779 --> 00:04:54,685
Condones en el interior,
y esto por fuera.
43
00:04:56,227 --> 00:04:59,320
Ah, un barman, cada
La pesadilla de los padres.
44
00:04:59,431 --> 00:05:03,375
Sí, un sitio de construcción
en el fondo.
Construcción resistente.
45
00:05:06,949 --> 00:05:10,614
Lo vi en las noticias.
Yo, uh, simplemente no puedo entender
mi cabeza alrededor de ello.
46
00:05:10,924 --> 00:05:13,797
No se te ocurrió
dile a la policía que estabas
¿El novio de la víctima?
47
00:05:14,138 --> 00:05:16,370
¿Se suponía que debía hacer eso?
No estábamos tan unidos.
48
00:05:16,701 --> 00:05:17,902
donde estabas
anoche?
49
00:05:18,042 --> 00:05:19,944
Estaba justo aquí.
Cerramos a las 4:00.
50
00:05:20,375 --> 00:05:23,348
Muy bien, entonces si comprobamos
Los registros telefónicos de Zoe,
vamos a encontrar cualquier llamada
51
00:05:23,418 --> 00:05:24,620
o mensajes de texto tuyos?
52
00:05:24,690 --> 00:05:26,682
se suponía que
para encontrarnos aquí,
y ella me rechazó.
53
00:05:26,762 --> 00:05:28,284
No estaba muy feliz por eso.
54
00:05:28,364 --> 00:05:30,056
Ella te dice por qué
¿Ella te dejó plantado?
55
00:05:30,437 --> 00:05:32,739
Ella dijo que tenía que
cuida a una chica
la conoció en un club.
56
00:05:33,270 --> 00:05:34,331
¿Conocías a esta chica?
57
00:05:34,481 --> 00:05:36,974
No. Pero supongo que ella
y Zoe estaban bastante unidos.
58
00:05:37,184 --> 00:05:38,846
Ellos, eh...
Se tatuaron juntos.
59
00:05:39,017 --> 00:05:42,721
En serio.
El salón de tatuajes,
tu recomendación, ¿sí?
60
00:05:43,862 --> 00:05:46,665
Sí, trabajé en ella.
ella dijo que ella era
un amigo de Tommy.
61
00:05:46,766 --> 00:05:49,369
Necesitaremos el nombre
y una descripción de
la chica con la que estaba.
62
00:05:49,539 --> 00:05:54,384
Es difícil pasarla por alto. Eh, ella
tenía una chaqueta verde y oscura
pelo, con rayas de carreras.
63
00:05:54,625 --> 00:05:56,787
El tatuaje que te hiciste
¿Esto es?
64
00:05:57,758 --> 00:06:00,892
esto no es representativo
de mi trabajo. ellos no lo harían
déjame terminar.
65
00:06:01,032 --> 00:06:03,435
¿Qué sería esto?
parece terminado?
66
00:06:07,520 --> 00:06:09,812
Un diablo apuñalando
un angel?
67
00:06:10,223 --> 00:06:11,715
Es su propio diseño.
Lo trajeron.
68
00:06:11,925 --> 00:06:13,397
¿Por qué no lo harían?
dejarte terminarlo?
69
00:06:13,457 --> 00:06:17,371
El que esta en verde
chaqueta estaba preocupada
sobre faltar a algún toque de queda.
70
00:06:17,471 --> 00:06:19,273
Ella dijo que un guardia no lo haría.
déjala entrar pasadas las 11:00.
71
00:06:19,874 --> 00:06:22,437
Esta mancha de sangre,
¿de quién es?
72
00:06:23,618 --> 00:06:27,853
La amiga, la chaqueta verde.
Llegó allí cuando
La estaba tatuando.
73
00:06:29,896 --> 00:06:32,298
Ey. la sangre
del boceto
74
00:06:32,369 --> 00:06:35,032
coincidió con un no identificado
hisopo de sangre
desde el dormitorio de Zoe.
75
00:06:35,813 --> 00:06:37,074
Entonces su amiga estaba allí.
76
00:06:37,144 --> 00:06:39,307
Sí. Como testigo,
o un cómplice.
77
00:06:39,947 --> 00:06:42,791
Una chica con horario de 11:00 p.m.
Toque de queda y guardia de seguridad.
78
00:06:42,861 --> 00:06:45,053
¿Crees que es una casa de transición?
¿O un refugio para fugitivos?
79
00:06:45,133 --> 00:06:47,256
No, creo que nos vamos
estar sonando
muchos timbres.
80
00:06:47,336 --> 00:06:51,901
Sí. Ah, B,
¿Esta corbata está recta?
81
00:06:51,981 --> 00:06:53,143
Quiero decir...
82
00:06:53,213 --> 00:06:54,514
vas a
tu primera comunion?
83
00:06:54,985 --> 00:06:57,077
Ya escuchaste al Lou.
solo estoy tratando de ser
más profesional.
84
00:06:57,358 --> 00:07:00,331
Bueno, te ves elegante.
Lupes. Ahora, ¿podemos irnos?
85
00:07:04,005 --> 00:07:06,839
Esta chica es Bonnie Jones.
ella se quedo con nosotros
durante tres semanas.
86
00:07:06,939 --> 00:07:08,971
tengo una foto
La tomamos para una identificación.
87
00:07:09,482 --> 00:07:12,615
La otra chica que vi
unas cuantas veces al frente
con bonnie.
88
00:07:13,056 --> 00:07:14,457
Bueno. tu sabes donde
¿Podemos encontrar a Bonnie?
89
00:07:14,758 --> 00:07:16,490
No. Ella se fue
hace una semana.
90
00:07:16,800 --> 00:07:17,791
¿Por qué necesitas
para hablar con ella?
91
00:07:18,302 --> 00:07:22,136
Uh, esta chica, Zoe Morgan,
ella y su familia
fueron asesinados el pasado martes.
92
00:07:23,108 --> 00:07:24,739
Bonnie podría saber
algo al respecto.
93
00:07:26,381 --> 00:07:27,372
Maldición.
94
00:07:27,653 --> 00:07:30,486
¿Alguna idea de por qué Bonnie?
¿Dejó el refugio?
95
00:07:30,756 --> 00:07:33,930
No estoy seguro. El día anterior,
ella se peleó con
este proxeneta de enfrente.
96
00:07:34,000 --> 00:07:37,134
Su nombre es Freddie.
Bonnie dijo que robó
su mochila rosa.
97
00:07:37,404 --> 00:07:39,346
Freddie se escapó antes
Podría llamar a la policía.
98
00:07:39,416 --> 00:07:42,720
Freddie la localizó
a los Morgan. si quisiéramos
para encontrar a Freddie?
99
00:07:42,850 --> 00:07:44,653
Los policías de turno tienen
sacarlo del bloque
un par de veces.
100
00:07:44,723 --> 00:07:46,425
Estoy seguro de que lo harían
tener su información.
101
00:07:47,766 --> 00:07:50,930
Freddie, soy yo,
el superintendente, Achmed.
102
00:07:51,871 --> 00:07:54,204
Te lo dije, él está lejos
unas vacaciones o algo así. Yo...
103
00:07:55,185 --> 00:07:58,148
¿Hueles eso?
Sí. Descomp.
104
00:07:58,419 --> 00:07:59,720
¿Hola?
105
00:08:04,766 --> 00:08:07,299
¿Nunca notaste ese olor?
106
00:08:07,369 --> 00:08:08,771
Tengo alergias.
107
00:08:11,954 --> 00:08:14,918
Estoy cubierto. Quédate aquí.
108
00:08:20,104 --> 00:08:21,225
Guau.
109
00:08:23,207 --> 00:08:27,372
Bueno, para citar a Curtis
Mayfield, "Freddie está muerto".
110
00:08:28,183 --> 00:08:33,149
Al menos una semana, lo que lleva
él fuera de la carrera por
matando a la familia Morgan.
111
00:08:33,429 --> 00:08:36,333
Quien los mató
Probablemente mató a Freddie.
Mira eso.
112
00:08:37,604 --> 00:08:42,340
Un cuchillo en el cuello.
Un asesino que
firma su trabajo.
113
00:08:48,327 --> 00:08:50,269
Nada de
el sondeo. ¿Tú?
114
00:08:50,329 --> 00:08:52,802
Hay ocho tipos
de desagradable aquí abajo,
pero tengo algo.
115
00:08:53,302 --> 00:08:54,774
Podría ser la mochila de Bonnie.
116
00:08:59,449 --> 00:09:02,583
Cepillo, pelo oscuro, fuma.
117
00:09:08,210 --> 00:09:09,671
Bonnie en días mejores.
118
00:09:12,445 --> 00:09:15,678
Dos talones de boletos para
el festival horrorcore
en la barra roja.
119
00:09:16,119 --> 00:09:18,922
El espectáculo fue la noche.
antes de que bonnie tuviera
su pelea con Freddie.
120
00:09:22,807 --> 00:09:25,470
Lo siento, hombre. Juggalos
todos me parecen iguales.
121
00:09:25,910 --> 00:09:26,931
Juggalos?
122
00:09:27,012 --> 00:09:29,815
Eso es lo que esos horrorcore
Los psicópatas del rap se llaman a sí mismos.
123
00:09:29,885 --> 00:09:33,849
Se maquillaron de payaso
teñirse el pelo.
Son unos monstruos, hombre.
124
00:09:34,190 --> 00:09:35,662
eso es un asunto
de opinión, ¿sí?
125
00:09:35,762 --> 00:09:40,137
Ah, de hecho.
Su música trata sobre
cuanto odian a todos
126
00:09:40,207 --> 00:09:41,799
y que son
voy a hacer al respecto.
127
00:09:41,879 --> 00:09:46,114
Su promotor los dejó.
Ayúdate a ti mismo
un CD de terror.
128
00:09:47,285 --> 00:09:48,727
Este es uno de los raperos.
del espectáculo.
129
00:09:52,601 --> 00:09:53,592
¿Atiendes a esta multitud?
130
00:09:54,103 --> 00:09:57,096
No, no son tan populares.
Reservo los actos varias veces.
un año.
131
00:09:57,807 --> 00:09:59,870
Entonces, ¿dónde están los Juggalos?
pasar el rato?
132
00:09:59,950 --> 00:10:01,882
Frente a sus ordenadores.
Son unos perdedores.
133
00:10:03,254 --> 00:10:04,886
Nueva barra trasera.
134
00:10:08,069 --> 00:10:10,802
Si nuestro asesino fuera
buscando inspiración,
este sería el lugar.
135
00:10:12,775 --> 00:10:14,407
Hasta
su movimiento característico.
136
00:10:18,561 --> 00:10:19,723
El sitio web de la banda.
no da ni idea
137
00:10:19,793 --> 00:10:21,385
¿Qué es este cuchillo en el cuello?
se trata de.
138
00:10:21,465 --> 00:10:25,299
Bueno, los niños tienden a alardear
sobre sus crímenes. comprobar
con el tablero de mensajes.
139
00:10:27,742 --> 00:10:29,234
Hay muchos mensajes
a la banda.
140
00:10:29,314 --> 00:10:30,615
Busque "cuchillo en el cuello".
141
00:10:34,960 --> 00:10:36,763
Un golpe. Es un enlace.
142
00:10:40,006 --> 00:10:44,101
"TheRealGore.com.
Fotos de lo grotesco.
para los perturbados."
143
00:10:44,181 --> 00:10:46,244
Que lindo, te dan
una elección. puedes elegir
accidentes automovilísticos,
144
00:10:46,314 --> 00:10:47,946
suicidios, decapitaciones...
145
00:10:48,016 --> 00:10:49,287
"Cuchillo en el cuello".
146
00:10:54,063 --> 00:10:56,165
eso es
nuestra víctima, Don Morgan.
147
00:11:01,381 --> 00:11:03,614
Nuestra foto tiene huellas.
que el suyo no tiene.
148
00:11:03,684 --> 00:11:06,858
Su foto fue tomada
antes de que llegara la policía,
por el perpetrador.
149
00:11:06,928 --> 00:11:08,960
Fue publicado por CrazyJ.
150
00:11:11,603 --> 00:11:13,665
Encontrar a CrazyJ no es
va a ser tan fácil.
151
00:11:13,746 --> 00:11:16,439
Utiliza apoderados para
ocultar su dirección IP.
152
00:11:17,180 --> 00:11:21,925
Y ha estado ocupado negociando
fotos de sangre y tripas
con otras personas en línea.
153
00:11:23,096 --> 00:11:25,429
porno lo entiendo,
pero estas cosas?
154
00:11:25,970 --> 00:11:30,034
Solía conocer un par de
A.D.A. que cambiarían Polaroids
de las escenas del crimen.
155
00:11:30,115 --> 00:11:31,546
Cuanto más sangriento mejor.
156
00:11:31,646 --> 00:11:35,491
Cuando éramos niños, mi hermano
y yo solía coleccionar
Tarjetas de chicle de la Guerra Civil.
157
00:11:35,691 --> 00:11:40,827
Cuerpos volados en pedazos,
vientres destripados por bayonetas,
todo a todo color.
158
00:11:40,897 --> 00:11:42,669
Nos encantaron.
159
00:11:43,270 --> 00:11:47,335
encontré mensajes
de CrazyJ en un anime
y sitio de cómics.
160
00:11:48,085 --> 00:11:49,888
Es un gran admirador de
novelas gráficas.
161
00:11:49,958 --> 00:11:51,509
¿Sí? ¿Cuales?
162
00:11:52,060 --> 00:11:54,653
Échale un vistazo.
Su top diez de todos los tiempos.
163
00:11:54,733 --> 00:11:57,967
¿Misterios de la Casa Gore?
Está bien. yo no lo haría
Ponlo en mi top ten.
164
00:11:58,167 --> 00:12:02,983
Lunático que grita es
bastante bueno. Él publicó algunos
de su obra de arte. Haz clic en eso.
165
00:12:09,430 --> 00:12:10,451
Parece familiar.
166
00:12:10,532 --> 00:12:12,464
Un artista que dibuja
de la realidad.
167
00:12:12,534 --> 00:12:14,867
Y él está trabajando en otro
uno llamado Virgen Negra.
168
00:12:15,978 --> 00:12:19,542
"Con rojo y blanco
rastas esparcidas alrededor
su cabeza como un halo."
169
00:12:24,898 --> 00:12:26,060
¿Qué estás haciendo aquí?
170
00:12:26,130 --> 00:12:27,121
¿Has tenido noticias de Bonnie?
171
00:12:27,201 --> 00:12:29,173
No. ¿No podemos hacer esto mañana?
172
00:12:29,373 --> 00:12:31,936
Creemos que ella está conectada
con un muy peligroso
individuo.
173
00:12:32,117 --> 00:12:33,238
¿Hay algún problema aquí?
174
00:12:33,318 --> 00:12:34,439
Están buscando a Bonnie.
175
00:12:34,519 --> 00:12:37,112
¿De quién es esa chaqueta verde?
Es de Bonnie, ¿no?
Ella está aquí.
176
00:12:37,192 --> 00:12:38,814
Ella dice que has estado
acosándola.
177
00:12:41,227 --> 00:12:42,288
Ey. Bien, estoy en ello.
178
00:12:42,369 --> 00:12:44,231
Sí. Tienes que
déjame entrar, ahora mismo.
Por favor.
179
00:12:45,312 --> 00:12:46,974
¿Dónde está ella?
Jugando con Sasha.
180
00:13:09,490 --> 00:13:10,581
¿Bonnie?
181
00:13:14,606 --> 00:13:17,509
Está bien. Está bien.
Sólo relájate.
182
00:13:18,410 --> 00:13:20,403
Bonnie, pon la
cuchillo hacia abajo. Déjala ir.
183
00:13:20,583 --> 00:13:21,774
Ay dios mío.
184
00:13:22,285 --> 00:13:23,276
Bonnie, déjala ir.
185
00:13:27,161 --> 00:13:28,152
esta yendo
estar bien.
186
00:13:29,704 --> 00:13:32,467
Está bien. solo
baja el cuchillo.
187
00:13:39,895 --> 00:13:40,887
Vamos.
188
00:13:42,769 --> 00:13:43,860
¡Sasha!
189
00:13:49,076 --> 00:13:51,349
Mátame,
o me suicidaré.
190
00:13:57,626 --> 00:14:02,041
Esta noche va a nevar.
Puedes olerlo en el aire.
191
00:14:03,273 --> 00:14:07,237
Recuerdo cuando era niño,
cómo miraría el
ventana antes de acostarme,
192
00:14:08,248 --> 00:14:11,662
esperando la nieve,
esperando un día de nieve.
193
00:14:14,035 --> 00:14:18,410
Y luego escucharía la nieve
cayendo en la ventana
mientras me quedaba dormido,
194
00:14:21,143 --> 00:14:26,019
y me despertaría,
y el mundo entero
195
00:14:26,089 --> 00:14:30,094
Estaría limpio y blanco.
196
00:14:49,346 --> 00:14:53,611
Bueno. Buena chica. Ponerse de pie.
197
00:15:04,343 --> 00:15:09,509
"Justin Sachs, 19 años".
¿Esta dirección sigue siendo buena?
198
00:15:13,164 --> 00:15:16,468
Apuesto a que no pensaste
un hombre grande como yo podría reventar
un movimiento como ese, ¿verdad?
199
00:15:16,568 --> 00:15:20,232
¡Vete a la mierda, está bien!
Que se joda la policía
200
00:15:21,173 --> 00:15:25,638
que se jodan los Morgan,
¡Al diablo con los 53 estados!
201
00:15:29,363 --> 00:15:33,097
vamos a necesitar
una dirección. Como donde tu
Vivía antes del refugio.
202
00:15:34,709 --> 00:15:36,941
¿Tus padres saben?
¿Estás en Nueva York?
203
00:15:38,583 --> 00:15:40,055
No estoy seguro.
204
00:15:40,816 --> 00:15:44,020
podemos llamarlos
para ti, déjalos
Sé que estás en problemas.
205
00:15:46,462 --> 00:15:48,595
debe ser duro
viviendo en un refugio.
206
00:15:50,777 --> 00:15:51,769
No es tan malo.
207
00:15:51,839 --> 00:15:54,011
pero mejor
que en casa, ¿verdad?
208
00:15:56,254 --> 00:15:58,056
No lo sé, supongo.
209
00:15:58,286 --> 00:15:59,988
¿Justin estaba tomando
cuidar de ti?
210
00:16:01,560 --> 00:16:03,362
Sí, pero no como crees.
211
00:16:03,602 --> 00:16:06,005
Quieres decir que él te protegió
¿De gente como Freddie?
212
00:16:06,906 --> 00:16:08,878
no quiero
hablar de eso.
213
00:16:09,980 --> 00:16:12,513
Tal vez no lo hagas
entender la situación.
214
00:16:14,095 --> 00:16:16,958
Estás a punto de ser acusado
con cinco asesinatos.
215
00:16:17,629 --> 00:16:21,073
no quieres conseguir
tus padres involucrados,
podemos entender eso.
216
00:16:22,745 --> 00:16:26,679
Pero necesitas explicar
tú mismo, Bonnie.
Cuanto más esperes...
217
00:16:26,749 --> 00:16:28,551
Mi nombre no es Bonnie.
218
00:16:30,023 --> 00:16:32,296
Bueno. ¿Cómo te llamas?
219
00:16:33,137 --> 00:16:35,429
No sé. Yo no...
220
00:16:35,509 --> 00:16:39,674
No lo recuerdo.
no puedo recordar
quién soy o de dónde vengo.
221
00:16:41,286 --> 00:16:43,619
Por favor, ayúdame. no puedo
recuerda cualquier cosa.
222
00:16:55,553 --> 00:17:01,049
Mi verdadero nombre no es Bonnie.
Así me llamó Justin.
223
00:17:01,790 --> 00:17:03,021
¿Cómo conociste a Justin?
224
00:17:03,332 --> 00:17:08,037
Estaba en Times Square y
este asqueroso Freddie me quería
para venir a quedarme con él,
225
00:17:09,249 --> 00:17:12,152
y Justin lo asustó,
y me dijo que freddy
era un proxeneta.
226
00:17:13,223 --> 00:17:15,316
Bueno. ¿Qué hiciste?
hacer después de eso?
227
00:17:16,026 --> 00:17:20,862
Justin me compró una pizza.
y luego me llevó
al refugio,
228
00:17:20,932 --> 00:17:22,965
y me dijo que
Estaría a salvo allí.
229
00:17:23,375 --> 00:17:24,967
¿Qué más hiciste?
con justin?
230
00:17:25,778 --> 00:17:29,913
Uh, fuimos a ver muchos
estas bandas de terrorcore.
231
00:17:30,894 --> 00:17:32,726
escuchamos mucho
de esa música.
232
00:17:33,096 --> 00:17:34,999
¿Recuerdas?
¿Cómo llegaste a Nueva York?
233
00:17:35,199 --> 00:17:40,145
En un autobús, pero no lo sé.
de donde vino.
234
00:17:41,076 --> 00:17:43,278
Tus padres, ¿están vivos?
235
00:17:44,450 --> 00:17:46,482
No sé.
Ni siquiera puedo imaginarlos.
236
00:17:47,863 --> 00:17:51,528
Ya sabes, Bonnie, la policía.
pon tu fotografía
en Internet,
237
00:17:51,598 --> 00:17:55,973
en caso de que alguien pueda
reconocerte.
¿Te parece bien?
238
00:17:56,784 --> 00:18:00,118
Quiero decir, sí,
¿No es bueno si
alguien me reconoce?
239
00:18:04,132 --> 00:18:06,255
Tenías esta fotografía
contigo.
240
00:18:08,207 --> 00:18:12,612
Lo encontré en mi mochila.
Creo que podría ser yo,
pero no estoy seguro.
241
00:18:14,755 --> 00:18:17,278
Te acuerdas
jugando en la nieve?
242
00:18:20,832 --> 00:18:21,823
No.
243
00:18:24,736 --> 00:18:26,438
¿Puedes ayudarme?
¿Recuerdas quién soy?
244
00:18:27,009 --> 00:18:30,883
Bueno, no es por eso
Estoy aquí, Bonnie. no lo soy
aquí para ayudarte a recordar.
245
00:18:34,157 --> 00:18:37,621
Te decepcionaste,
enojado? ¿Mmm?
246
00:18:39,343 --> 00:18:42,637
Toma, abofeteame.
247
00:18:43,448 --> 00:18:47,082
Adelante. Sácalo
sobre mi. Está bien.
248
00:18:48,354 --> 00:18:49,385
No.
249
00:18:49,625 --> 00:18:51,527
¿Por qué no? ¿Tienes miedo?
250
00:18:51,768 --> 00:18:55,032
No. Yo... no quiero
hacerte daño. Eso está mal.
251
00:18:57,675 --> 00:19:00,678
Cualquier otra cosa que la esté aquejando,
no ha afectado su sentido
del bien y del mal.
252
00:19:00,948 --> 00:19:02,320
Lo suficientemente bueno para mí.
253
00:19:02,460 --> 00:19:05,824
No para mí.
¿Qué pasa con su amnesia?
254
00:19:06,835 --> 00:19:12,041
Amnesia disociativa global,
que ella dice tener,
es más que raro.
255
00:19:12,342 --> 00:19:14,815
Y normalmente hay
alguna lesión cerebral FUBAR
para explicarlo,
256
00:19:14,885 --> 00:19:16,787
lo cual no hice
detectar en esta chica.
257
00:19:16,917 --> 00:19:18,579
Entonces, su afirmación es una tontería.
Ella está actuando.
258
00:19:18,889 --> 00:19:23,665
Ausencia de antecedentes médicos
y un neurológico completo
estudio, sí, es una tontería.
259
00:19:24,165 --> 00:19:25,657
Pero podría estar equivocado.
260
00:19:26,178 --> 00:19:27,569
No es una gran ciencia.
261
00:19:28,010 --> 00:19:29,882
¿Qué pasa con Justin?
influencia sobre ella?
262
00:19:30,182 --> 00:19:33,346
Quiero decir que él la salvó
de un proxeneta, le dio
comida y refugio.
263
00:19:33,456 --> 00:19:37,291
Ella necesitaba su aprobación para
sobrevivir, sin duda. ella tenia
que le gustara lo que le gustaba.
264
00:19:37,601 --> 00:19:39,093
Música Horrorcore
y violencia.
265
00:19:39,163 --> 00:19:41,666
Bueno, si todos estamos de acuerdo
ella es competente para pararse
juicio, seguiremos adelante
266
00:19:41,736 --> 00:19:43,738
con el morgan
primero los homicidios.
267
00:19:44,379 --> 00:19:46,351
la policia tiene
Los padres de Bonnie.
268
00:19:47,823 --> 00:19:50,656
Esto es lo que tu hija
parecía cuando
ella fue arrestada.
269
00:19:50,726 --> 00:19:53,790
Dios mío, Amanda.
¿Está ella bien?
270
00:19:54,000 --> 00:19:57,264
ella era
examinado por un médico.
Ella goza de buena salud física.
271
00:19:57,374 --> 00:19:59,036
¿Por qué arrestaron a Amanda?
272
00:19:59,206 --> 00:20:01,839
ella esta acusada de
un cómplice
en cinco asesinatos.
273
00:20:02,079 --> 00:20:03,952
Oh, Dios.
Eso es imposible.
274
00:20:04,022 --> 00:20:05,954
¿Cuándo fue la última vez?
¿Supiste de tu hija?
275
00:20:06,064 --> 00:20:11,370
Hace cuarenta y un días. ella se fue
casa para practicar el coro,
y ella simplemente desapareció.
276
00:20:11,841 --> 00:20:13,963
Entonces mi hermana la vio.
imagen en Internet.
277
00:20:14,073 --> 00:20:16,476
Mírala. Amanda lo haría
Nunca lastimes a nadie.
278
00:20:16,546 --> 00:20:19,580
ella canta en el
Coro de niños de Minneapolis,
ella da tutoría a niños pobres.
279
00:20:19,860 --> 00:20:23,194
Nos gustaría verla
lo antes posible.
¿Tiene un abogado?
280
00:20:23,434 --> 00:20:25,156
Un abogado de asistencia jurídica
fue nombrado.
281
00:20:25,437 --> 00:20:27,169
Bueno, creo
podemos hacerlo mejor que eso.
282
00:20:27,339 --> 00:20:31,173
Sr. Evans, debería
Sé que ella está reclamando
tener amnesia.
283
00:20:31,744 --> 00:20:35,548
Incluso le dijo a un tribunal
psiquiatra que ella no
recuerda a sus padres.
284
00:20:35,789 --> 00:20:39,353
¿Reclamando? ¿Por qué crees que
ella desapareció en la primera
lugar? Vamos, Darlene.
285
00:20:48,153 --> 00:20:51,347
Amanda, soy mamá.
286
00:20:52,027 --> 00:20:55,461
Amanda, estamos
tus padres.
287
00:20:55,932 --> 00:20:59,967
Te encontramos.
Oh, gracias a Dios
te encontramos.
288
00:21:03,421 --> 00:21:05,323
¿Amanda? ¿Ese es mi nombre?
289
00:21:05,453 --> 00:21:09,117
Amanda Evans.
Eres nuestra niña.
290
00:21:09,728 --> 00:21:13,833
Mirar. Éste eres tú.
Este es el invierno pasado.
291
00:21:15,575 --> 00:21:18,068
Tuviste tal
hermoso cabello.
292
00:21:18,879 --> 00:21:22,723
Ahora estás a salvo, Amanda.
Nosotros nos ocuparemos de ti.
293
00:21:23,764 --> 00:21:29,331
Bueno. Se acabó el espectáculo.
Me gustaría algo de privacidad con
mi clienta y sus padres.
294
00:21:33,816 --> 00:21:35,718
Creo que el programa
recién empezando.
295
00:21:41,935 --> 00:21:46,431
La primavera pasada, Amanda aniquiló
en un sendero para bicicletas y estaba
quedó inconsciente.
296
00:21:47,882 --> 00:21:49,905
Dijeron que era
sólo una conmoción cerebral,
297
00:21:50,616 --> 00:21:54,180
pero ella empezó
tener episodios donde
ella se desorientaría.
298
00:21:55,031 --> 00:21:56,763
¿Puedes darnos
algunos ejemplos?
299
00:21:57,634 --> 00:21:59,035
Ella se fue a la escuela un día,
300
00:21:59,105 --> 00:22:01,408
y la policía la encontró
deambulando
un estacionamiento
301
00:22:01,478 --> 00:22:04,972
cinco millas de distancia.
ella no podía recordar
cómo llegó allí.
302
00:22:06,284 --> 00:22:10,419
¿Ha recibido algún tratamiento médico?
¿Te importa este problema?
303
00:22:11,400 --> 00:22:17,237
Su médico cree que hay
lesión cerebral, pero Amanda
Las resonancias magnéticas fueron normales.
304
00:22:20,350 --> 00:22:25,987
Sé que ella está ahí.
en alguna parte. Lo sentimos por
los familiares de las víctimas.
305
00:22:26,397 --> 00:22:28,460
Pero la verdadera Amanda podría
Nunca he hecho esto.
306
00:22:38,521 --> 00:22:40,494
que estacionamiento
¿Encontraron a Amanda?
307
00:22:42,125 --> 00:22:43,797
El valle del sur
Centro Comercial.
308
00:22:44,268 --> 00:22:51,146
Un centro comercial. ¿No es así?
Es posible que ella simplemente lo abandonara.
escuela para ir al centro comercial?
309
00:22:53,088 --> 00:22:54,950
la policia dijo
estaba desorientada.
310
00:22:55,020 --> 00:22:58,484
Cuando ella se fue de casa
el día que desapareció,
¿Cómo te pareció?
311
00:22:59,135 --> 00:23:01,999
Ella parecía estar bien.
o de lo contrario no hubiéramos
déjala salir de casa.
312
00:23:02,209 --> 00:23:05,703
Tenemos un informe aquí que
dice que fue a un cajero automático
313
00:23:05,783 --> 00:23:09,447
y vació su banco
cuenta de $130.
314
00:23:10,228 --> 00:23:14,323
¿Sabes si ella lo hizo?
que antes o después
¿Sufrió amnesia?
315
00:23:14,403 --> 00:23:15,394
Bueno, ¿cómo lo sé?
316
00:23:15,464 --> 00:23:18,638
Antes o después de que ella comprara un
billete de autobús a la ciudad de Nueva York?
317
00:23:18,708 --> 00:23:23,584
Por favor, Sr. Cutter.
hay algo mal
con mi hija. Lo sé.
318
00:23:25,826 --> 00:23:27,728
tenemos pruebas
de una lesión en la cabeza,
319
00:23:27,798 --> 00:23:30,291
de su desorientación,
de pérdida de memoria.
320
00:23:30,371 --> 00:23:35,037
Todo antes de su llegada
en Nueva York. Y hay
no hay duda de que ella recuerda
321
00:23:35,107 --> 00:23:37,169
sus aventuras
con Justin Sachs.
322
00:23:37,249 --> 00:23:40,954
Lo cual es irrelevante para
el hecho de que ella tiene
No recuerdo quién es ella.
323
00:23:41,024 --> 00:23:43,327
Ella recuerda sus valores.
324
00:23:44,398 --> 00:23:46,200
ella puede decir
el bien del mal.
325
00:23:48,142 --> 00:23:51,376
Y eso es más relevante
aquí que los detalles
de su identidad.
326
00:23:51,516 --> 00:23:53,248
Está bien, está bien.
327
00:23:53,388 --> 00:23:55,951
necesito unos dias
para gobernar sobre ella
aptitud para el juicio.
328
00:23:56,692 --> 00:24:00,727
Pero dado lo subjetivo
naturaleza de su psique
evaluaciones, me inclino a
329
00:24:00,797 --> 00:24:02,739
errar del lado de
precaución aquí.
330
00:24:03,940 --> 00:24:08,005
¡Precaución! nunca ha habido
un caso en Nueva York de un
el acusado es declarado no apto
331
00:24:08,085 --> 00:24:09,637
basado únicamente en la amnesia.
332
00:24:09,717 --> 00:24:12,250
Olvídate de la chica, empieza
Pensando en Justin Sachs.
333
00:24:12,390 --> 00:24:15,334
Eso no es pan comido.
El hacha fue limpiada
con lejía.
334
00:24:15,394 --> 00:24:16,695
No podemos atarlo a
las escenas del asesinato.
335
00:24:16,765 --> 00:24:19,038
Bueno, tenemos sus dibujos.
de los asesinatos.
336
00:24:19,108 --> 00:24:23,173
Estás bromeando, ¿verdad?
Tendrás a todos los artistas de
Richard Prince a Jeff Koons
337
00:24:23,253 --> 00:24:29,961
alineándose en su defensa.
Tienes un testigo ocular para
sus crímenes, su coacusado.
338
00:24:30,061 --> 00:24:33,194
Ahora estás bromeando.
Esta chica estaba a punto de cortar
la garganta de un niño de ocho años.
339
00:24:33,275 --> 00:24:34,766
No voy a hacerle un trato.
340
00:24:34,906 --> 00:24:38,781
Si el juez la declara no apta
para juicio, quién sabe cuando
le darás un mordisco.
341
00:24:38,911 --> 00:24:42,585
Pero si la dejamos tomar
una declaración de locura a cambio
por su testimonio,
342
00:24:42,655 --> 00:24:45,218
ella estará encerrada en
un centro psiquiátrico.
343
00:24:45,499 --> 00:24:46,660
Ahí tienes.
344
00:24:46,730 --> 00:24:51,696
Déjame ver si entiendo esto.
Primero, aceptamos tenerla
declarado legalmente loco,
345
00:24:51,976 --> 00:24:54,810
y luego la hacemos
¿Nuestro testigo estrella?
346
00:24:55,480 --> 00:24:57,042
No estoy preocupado.
347
00:24:58,654 --> 00:25:00,356
Has hecho más con menos.
348
00:25:05,902 --> 00:25:10,348
La Sra. Evans ha aceptado declararse
no responsable por motivo de
defecto mental. A cambio,
349
00:25:10,418 --> 00:25:13,411
ella estará confinada a
un centro psiquiátrico
hasta que se determine que
350
00:25:13,491 --> 00:25:14,753
ella ya no es una amenaza.
351
00:25:14,823 --> 00:25:17,196
Ella también ha aceptado
testificar contra
Justin Sachs.
352
00:25:17,466 --> 00:25:19,658
Su Señoría,
en caso de que el tribunal
acepta esta súplica,
353
00:25:19,739 --> 00:25:22,171
nos estamos moviendo para impedir
El testimonio de la Sra. Evans.
354
00:25:22,241 --> 00:25:25,445
El pueblo no puede por un lado
afirma que está legalmente loca,
mientras que por el otro
355
00:25:25,515 --> 00:25:27,247
presentarla como
un testigo creíble.
356
00:25:27,317 --> 00:25:29,520
La defensa puede
interrogarla.
El jurado puede hacer
357
00:25:29,590 --> 00:25:32,463
su propia determinación
en cuanto a su credibilidad.
358
00:25:32,533 --> 00:25:35,767
Estoy de acuerdo. tu movimiento
Negado, señora Masters.
359
00:25:42,915 --> 00:25:46,189
Disculpe. Su Señoría,
360
00:25:46,259 --> 00:25:50,064
estamos avisando que
presentaremos una defensa de
alteración emocional extrema,
361
00:25:50,474 --> 00:25:53,408
que el señor Sachs cometió
estos presuntos crímenes
mientras sufre de
362
00:25:53,478 --> 00:25:55,450
Postraumático
Trastorno de estrés.
363
00:25:56,051 --> 00:25:58,383
Así lo señaló.
Hemos suspendido la sesión.
364
00:26:01,227 --> 00:26:04,891
¿Trauma? no encontramos
cualquier trauma en su historia.
365
00:26:04,971 --> 00:26:06,903
el chico vive
con su madre.
366
00:26:06,973 --> 00:26:09,466
Tal vez su madre tiró
su colección de cómics.
367
00:26:09,546 --> 00:26:13,181
Por favor, sigue investigando. yo no
quiero saberlo en el medio
del juicio que pasó
368
00:26:13,251 --> 00:26:15,123
su infancia encadenada
a un radiador.
369
00:26:15,593 --> 00:26:17,115
¿Qué son éstos?
370
00:26:17,426 --> 00:26:20,629
Encontramos aquellos en su
computadora. el los descargo
de diferentes sitios web.
371
00:26:20,800 --> 00:26:22,792
Hipopótamos rosados saltando
¿Fuera de las Torres Gemelas?
372
00:26:22,872 --> 00:26:27,317
Mmm-hmm. Muy divertido.
este es un niño
quién necesita ser encerrado.
373
00:26:27,718 --> 00:26:30,851
Si nos topamos con el
trauma por el que está estresado,
nos comunicaremos con usted.
374
00:26:31,322 --> 00:26:33,294
Sí. Los niños serán niños.
375
00:26:40,743 --> 00:26:44,237
Justin conoció a Zoe.
en este horrorcore
tablero de mensajes,
376
00:26:44,457 --> 00:26:47,981
y comenzamos los tres
salir e ir a
conciertos juntos.
377
00:26:48,462 --> 00:26:52,366
que paso el martes
noche que Zoe y
¿Su familia fue asesinada?
378
00:26:53,207 --> 00:26:58,483
Zoe me invitó a
su casa para dormir,
y después de cenar,
379
00:26:58,553 --> 00:27:01,247
estábamos saliendo
en su cuarto, de fiesta,
esperando a justin,
380
00:27:01,327 --> 00:27:03,950
porque íbamos a
colarlo después
sus padres se fueron a dormir.
381
00:27:05,431 --> 00:27:08,495
Y entonces vi que ella estaba
enviar mensajes de texto con alguien.
382
00:27:09,276 --> 00:27:10,567
¿A quién le estaba enviando mensajes de texto?
383
00:27:11,048 --> 00:27:13,100
Este chico, Tom, un barman.
384
00:27:15,053 --> 00:27:16,855
ella me hizo jurar
No decirle a Justin.
385
00:27:17,425 --> 00:27:18,787
¿Le dijiste?
386
00:27:22,671 --> 00:27:24,934
Sí, cuando vino.
387
00:27:25,244 --> 00:27:28,478
Justin estaba mirando
para mí, entonces sentí que
Debería cuidarlo.
388
00:27:31,291 --> 00:27:32,693
Se enojó mucho.
389
00:27:33,254 --> 00:27:34,785
¿Qué hizo?
390
00:27:35,366 --> 00:27:40,362
Me dijo que siguiera fingiendo
como si todo estuviera bien, y
entró en la cocina.
391
00:27:41,914 --> 00:27:46,409
Y luego regresó,
y le preguntó a Zoe sobre Tom.
392
00:27:48,892 --> 00:27:50,694
Ella mintió.
393
00:27:52,466 --> 00:27:53,768
Y luego él simplemente
Sacó este cuchillo,
394
00:27:53,838 --> 00:27:56,501
y empezó a apuñalarla,
y él la mató.
395
00:27:57,512 --> 00:27:58,673
¿Qué pasó después?
396
00:27:59,144 --> 00:28:01,707
Dijo: "Ahora tenemos que
matarlos a todos",
397
00:28:02,157 --> 00:28:05,561
y fue y consiguió esto
hacha que mantendría en
su mochila. Y el papá de Zoe
398
00:28:05,631 --> 00:28:10,968
estaba saliendo de
el baño, y él simplemente
se volvió loco con él.
399
00:28:11,038 --> 00:28:15,343
Y luego entró
el dormitorio, y pude
Escúchalo matando a la mamá de Zoe.
400
00:28:15,413 --> 00:28:19,517
Y luego entró
El hermano pequeño de Zoe.
habitación, y él simplemente...
401
00:28:19,588 --> 00:28:21,720
Dijo que no podía
encontrarlo, pero...
402
00:28:22,761 --> 00:28:24,253
Vamos, Amanda.
403
00:28:27,877 --> 00:28:33,784
Podría... podría oír
El hermano pequeño de Zoe llorando.
muy suave.
404
00:28:36,727 --> 00:28:40,332
Entonces le dije a Justin que
estaba escondido en el armario.
405
00:28:43,605 --> 00:28:45,378
Justin lo mató.
406
00:28:49,092 --> 00:28:53,927
Y luego entró
el pasillo, y se quedó atrapado
su cuchillo en el cuello del padre de Zoe,
407
00:28:53,998 --> 00:28:56,300
y nos fuimos.
408
00:29:09,836 --> 00:29:12,529
Para que quede claro, Sra. Evans,
409
00:29:12,609 --> 00:29:17,845
estás diciendo que no lo hiciste
hacer cualquiera de las matanzas
tú mismo, ¿es así?
410
00:29:18,786 --> 00:29:21,219
Sí. Justino lo hizo.
411
00:29:21,790 --> 00:29:23,562
Dile al jurado
donde vives ahora.
412
00:29:28,938 --> 00:29:30,840
Un hospital psiquiátrico.
413
00:29:30,950 --> 00:29:34,314
Porque has sido encontrado
estar legalmente loco,
414
00:29:34,384 --> 00:29:39,420
sujeto a desorientación
y la memoria falla, ¿verdad?
415
00:29:40,632 --> 00:29:41,623
Sí.
416
00:29:42,774 --> 00:29:44,636
No más preguntas.
417
00:29:53,497 --> 00:29:56,400
La foto de la izquierda
fue encontrado en el
computadora portátil del acusado.
418
00:29:56,470 --> 00:29:58,803
Fue subido allí desde
una cámara encontrada en su habitación.
419
00:29:59,003 --> 00:30:01,346
Si comparas esta foto
al tomado por
nuestra unidad de escena del crimen,
420
00:30:01,416 --> 00:30:03,248
puedes ver allí
Hay menos huellas.
421
00:30:03,779 --> 00:30:06,952
Esto indica que su foto fue
tomada en la escena del crimen.
422
00:30:07,393 --> 00:30:08,724
Gracias.
423
00:30:14,811 --> 00:30:18,005
Su Señoría, la Defensa
reserva nuestro contrainterrogatorio
de este testigo
424
00:30:18,085 --> 00:30:20,318
hasta después de que hayamos
presentó nuestro caso.
425
00:30:20,758 --> 00:30:24,052
Otorgada.
El testigo permanecerá
disponible para su retirada.
426
00:30:30,510 --> 00:30:31,841
Disculpe.
427
00:30:32,082 --> 00:30:33,173
¿Sí, detective?
428
00:30:33,243 --> 00:30:34,234
Te conozco, ¿verdad?
429
00:30:34,815 --> 00:30:40,661
Sí, lo haces. pasé por
mi apellido de soltera en aquel entonces.
Verónica Palmer.
430
00:30:44,105 --> 00:30:47,840
Ahora lo recuerdas.
Hasta pronto, detective.
431
00:30:55,228 --> 00:30:58,222
Pudimos ver al gemelo.
Las torres arden desde nuestro
Balcón en Brooklyn.
432
00:30:58,873 --> 00:31:01,205
justin siguió corriendo
desde el balcón hasta la televisión.
433
00:31:01,275 --> 00:31:04,870
Siguieron mostrando los aviones.
entrando en las torres,
la gente saltando,
434
00:31:04,950 --> 00:31:06,712
una y otra vez.
435
00:31:07,593 --> 00:31:12,589
Yo lo apagaría,
y lo volvería a encender.
Tenía apenas 11 años.
436
00:31:13,570 --> 00:31:15,832
¿Y cómo reaccionó?
a esas imagenes?
437
00:31:16,273 --> 00:31:21,619
Durante semanas se despertaba en el
media noche. algunos
A veces incluso mojó la cama.
438
00:31:22,750 --> 00:31:27,326
¿Y qué puedes decirnos?
sobre justin
¿interés por la música?
439
00:31:27,766 --> 00:31:31,170
Cuando él tenía 12 años, yo tenía
este novio que se lo llevó
a un concierto de death metal.
440
00:31:32,772 --> 00:31:37,908
Urna y este cantante en el escenario.
Le arranqué la cabeza a este pájaro.
Justin llegó a casa llorando.
441
00:31:38,218 --> 00:31:41,422
mi novio se estaba riendo
y llamándolo mariquita.
442
00:31:41,963 --> 00:31:44,155
y que paso
¿A los gustos musicales de Justin?
443
00:31:44,366 --> 00:31:49,812
Empezó a meterse en
metal y luego horrorcore.
Lo destruyó en la casa.
444
00:31:50,643 --> 00:31:51,984
Gracias.
445
00:31:57,531 --> 00:32:02,497
Sra. Sachs, ¿usted
¿Alguna vez has tomado a Justin por
¿Una evaluación psiquiátrica?
446
00:32:03,177 --> 00:32:04,199
No.
447
00:32:04,379 --> 00:32:08,373
¿Alguna vez su escuela
llamarte con quejas
sobre su comportamiento?
448
00:32:08,784 --> 00:32:10,816
No. Era un buen estudiante.
449
00:32:10,896 --> 00:32:15,762
Entonces, un buen estudiante cuyo
comportamiento nunca despertado
las preocupaciones de nadie.
450
00:32:18,946 --> 00:32:20,277
Gracias.
451
00:32:23,551 --> 00:32:26,114
Los niños que vivieron
a través de los acontecimientos del 11 de septiembre,
452
00:32:26,194 --> 00:32:29,188
quien alcanzó la mayoría de edad
durante dos guerras
453
00:32:29,268 --> 00:32:33,933
podrían mirar todas las noches,
en vívida alta definición, han sido
expuesto a una situación sin precedentes
454
00:32:34,003 --> 00:32:36,136
aluvión de imágenes horribles.
455
00:32:36,276 --> 00:32:39,840
El impacto de este
la experiencia es solo ahora
empezando a entenderse.
456
00:32:40,451 --> 00:32:45,456
De tu examen
de Justin, ¿qué impacto tiene?
¿Este bombardeo tuvo sobre él?
457
00:32:45,767 --> 00:32:50,232
Presenta signos de
estar insensibilizado a la violencia,
y al mismo tiempo ser
458
00:32:50,342 --> 00:32:52,715
adicto a la emoción
que deriva de ello.
459
00:32:53,846 --> 00:32:57,480
¿Puedes darnos un ejemplo?
de cómo se ha convertido Justin
¿Insensible a la violencia?
460
00:32:57,691 --> 00:33:02,156
Bueno, por ejemplo, estos
imagenes de las torres gemelas
que Justin ha coleccionado.
461
00:33:02,406 --> 00:33:07,312
Mientras que para nosotros las Torres Gemelas
representan una gran tragedia,
para Justin, son
462
00:33:07,382 --> 00:33:12,918
un icono que se utiliza como
chiste. Este humor insensible
Se ve típicamente en soldados.
463
00:33:12,988 --> 00:33:14,981
sufre de trastorno de estrés postraumático.
464
00:33:15,331 --> 00:33:16,322
Gracias.
465
00:33:19,876 --> 00:33:22,850
Entonces, estás equiparando
el estrés de
viendo una imagen sangrienta
466
00:33:22,910 --> 00:33:25,783
al estrés de
estando en combate?
467
00:33:25,954 --> 00:33:29,988
Para un niño de 11 o 12 años,
La imagen de la violencia puede ser
468
00:33:30,058 --> 00:33:31,790
tan perturbador como
lo real.
469
00:33:33,602 --> 00:33:38,338
Ahora escuchamos testimonios de que
Justin se enfureció cuando
descubrió a su novia
470
00:33:38,418 --> 00:33:43,113
estaba enviando mensajes de texto a otro chico. es
¿Los celos son un síntoma de trastorno de estrés postraumático?
471
00:33:43,824 --> 00:33:45,526
tendría que decir
que no lo es.
472
00:33:45,767 --> 00:33:50,102
Y doctor, los celos.
no es una defensa
asesinar, ¿correcto?
473
00:33:51,613 --> 00:33:53,546
Correcto, no lo es.
474
00:33:54,547 --> 00:33:55,538
Gracias.
475
00:33:58,221 --> 00:34:02,596
Hoy en día, ¿con qué
los niños ven, me estremezco
Piensa en el efecto que tiene.
476
00:34:02,666 --> 00:34:06,901
Creciendo en color rosa
la inocencia no nos impidió
creando el mundo violento
477
00:34:06,971 --> 00:34:08,273
nuestros hijos están mirando,
¿lo hizo?
478
00:34:08,343 --> 00:34:10,405
Sr. Cortador. ¿puedo hablar?
a ti, por favor?
479
00:34:10,886 --> 00:34:11,977
Seguro.
480
00:34:15,661 --> 00:34:18,034
Tienes que conservar eso.
abogado de llamarme
De vuelta al estrado.
481
00:34:18,605 --> 00:34:21,338
No puedo. ella tiene el derecho
para interrogarte.
482
00:34:21,408 --> 00:34:23,000
vamos,
Eres un tipo astuto.
483
00:34:23,410 --> 00:34:24,932
tiene que haber
algo que puedas hacer.
484
00:34:25,583 --> 00:34:27,485
detective, ¿qué pasa?
¿El problema aquí?
485
00:34:27,555 --> 00:34:29,688
Sólo ayúdame
Toma, Mike. Por favor.
486
00:34:33,132 --> 00:34:35,124
No hay nada que pueda hacer.
487
00:34:38,147 --> 00:34:41,882
Bien, entonces tienes que
cúbreme. hablaré de
el caso, pero si ese abogado
488
00:34:41,952 --> 00:34:46,117
se desvía del tema por
una coma, tienes que
Salta y detenlo.
489
00:35:02,265 --> 00:35:03,527
Nos vemos mañana.
490
00:35:03,597 --> 00:35:07,231
Esta no es manera de tratar
tu compañero, compañero.
491
00:35:09,914 --> 00:35:12,908
¿Quieres que lo haga?
¿Te lo sacaste a golpes?
Porque sabes que puedo.
492
00:35:15,361 --> 00:35:17,693
ese abogado me conoce
de un caso antiguo.
493
00:35:17,934 --> 00:35:18,985
¿Y?
494
00:35:23,710 --> 00:35:27,074
Fue hace diez años, fue
Mañana de Navidad. tengo
llamado a la escena del crimen.
495
00:35:27,144 --> 00:35:29,988
Fue un triplete.
Guy sacó a toda su familia,
la esposa, los dos hijos.
496
00:35:30,418 --> 00:35:32,761
Cortarles el cuello
su sueño mientras
Estaban esperando a Papá Noel.
497
00:35:33,161 --> 00:35:38,698
Estuve allí durante seis horas.
parado en la sangre, y
entonces tuve que apresurarme
498
00:35:38,778 --> 00:35:41,571
conocer a mi novia
en casa de sus padres
para la cena de Navidad.
499
00:35:41,781 --> 00:35:43,303
Fue la primera vez
Los estaba conociendo.
500
00:35:43,383 --> 00:35:46,146
Los padres, los abuelos,
las tías y los tíos,
todo el equipo.
501
00:35:46,227 --> 00:35:50,752
Y estoy ahí, estoy jugando.
con los sobrinos rodando
alrededor del suelo,
502
00:35:50,932 --> 00:35:54,426
y me va bastante bien
olvidando como pasé
mi mañana. Y luego,
503
00:35:56,248 --> 00:36:00,743
veo que tengo sangre
en el puño de mi camisa.
Ya sabes, sangre de
504
00:36:00,824 --> 00:36:05,199
la escena del crimen,
sangre de esos niños muertos.
505
00:36:07,231 --> 00:36:08,723
Me asusté.
506
00:36:11,206 --> 00:36:15,450
Salí corriendo de allí.
Terminé en un bar.
507
00:36:17,493 --> 00:36:20,957
noche de navidad,
Estoy en un bar, bebiendo.
Oye, oye.
508
00:36:21,498 --> 00:36:23,490
Bueno, eso fue todo
para la novia.
509
00:36:24,771 --> 00:36:26,433
Y esa mañana de Navidad,
510
00:36:29,547 --> 00:36:33,922
bueno, trabajas duro en eso
y bebes lo suficiente,
511
00:36:33,992 --> 00:36:36,024
puedes prácticamente
olvidar cualquier cosa eventualmente.
512
00:36:38,367 --> 00:36:40,900
Ese abogado representó
el marido.
513
00:36:41,511 --> 00:36:45,676
Cuando me llamaron a declarar,
Me presenté borracho.
514
00:36:49,190 --> 00:36:53,725
Ella sabe por lo que pasé,
ella va a sacar el tema.
515
00:36:54,936 --> 00:36:56,909
no quiero
vuelve allí.
516
00:36:57,780 --> 00:37:01,344
Escucho eso. ¿Qué son?
vas a hacer?
517
00:37:05,559 --> 00:37:07,261
Estaré allí mañana.
518
00:37:09,203 --> 00:37:13,838
Y si tienes que hacerlo
cuenta tu historia, Lupes,
dímelo.
519
00:37:36,094 --> 00:37:38,427
Yo no diría 17 puñaladas
heridas es indicativo
520
00:37:38,497 --> 00:37:42,702
de un estado mental trastornado.
creo que es indicativo
que quería asegurarse
521
00:37:42,772 --> 00:37:44,434
Zoe Morgan estaba muerta.
522
00:37:45,015 --> 00:37:49,079
La escena del crimen de Morgan
fue particularmente espantoso,
¿no dirías?
523
00:37:49,990 --> 00:37:51,822
Cada escena del crimen tiene
su propio horror.
524
00:37:52,363 --> 00:37:55,597
¿Has tenido pesadillas?
o pensamientos no deseados sobre
esa escena del crimen?
525
00:37:56,338 --> 00:37:57,359
No.
526
00:37:57,469 --> 00:38:00,933
Pero has tenido problemas en
El pasado de tu exposición.
a espantosas escenas de crímenes,
527
00:38:01,013 --> 00:38:02,044
¿no es así?
528
00:38:02,455 --> 00:38:03,887
Objeción, relevancia.
529
00:38:04,057 --> 00:38:06,029
Sra. Masters, ¿dónde están?
vas con esto?
530
00:38:06,159 --> 00:38:09,463
Está bien. yo responderé
su pregunta.
531
00:38:10,865 --> 00:38:12,927
Entonces me retiraré
mi objeción.
532
00:38:15,049 --> 00:38:17,282
Sí, tuve problemas.
533
00:38:17,883 --> 00:38:19,615
Hace diez años,
Cogí un caso,
534
00:38:21,227 --> 00:38:24,220
un hombre mató a su esposa
y dos niños
la mañana de Navidad.
535
00:38:25,472 --> 00:38:28,165
Sabes.
Eras su abogado.
536
00:38:30,708 --> 00:38:34,953
Sí. ¿Puedes por favor
cuéntanos cómo son tus problemas
se manifestaron?
537
00:38:47,147 --> 00:38:54,085
no podía dejar de pensar
sobre lo que vi,
los olores, esos niños pequeños.
538
00:38:56,568 --> 00:38:58,230
No pude apagarlo.
539
00:39:00,112 --> 00:39:05,678
Me sentí culpable y triste
todo el tiempo.
540
00:39:08,592 --> 00:39:12,036
No podía quedarme quieto.
Me sentí fuera de control.
Estaba ansioso.
541
00:39:12,636 --> 00:39:13,898
No estaba durmiendo.
542
00:39:17,082 --> 00:39:19,775
Bebí, incluso en el trabajo.
543
00:39:21,987 --> 00:39:27,934
Una vez me quedé dormido
la patrulla cuando mi pareja
fue a buscarnos café.
544
00:39:28,204 --> 00:39:33,651
Se metió en un robo
en progreso. le dispararon
y asesinado.
545
00:39:35,183 --> 00:39:36,414
¿Buscaste asesoramiento?
546
00:39:38,627 --> 00:39:42,892
Ah, sí, después de eso. yo estaba
diagnosticado con postraumático
Trastorno de estrés.
547
00:39:45,905 --> 00:39:48,939
Recibí tratamiento con
el psiquiatra del departamento
durante nueve meses.
548
00:39:50,080 --> 00:39:52,383
¿Y cuánto tiempo estuviste?
en esa escena del crimen?
549
00:39:53,324 --> 00:39:54,655
Seis horas.
550
00:39:54,895 --> 00:39:56,658
¿Alguna de las víctimas
conocido por ti?
551
00:39:57,428 --> 00:39:58,460
No.
552
00:39:58,670 --> 00:40:01,543
Y aun así sufriste
del trastorno de estrés postraumático.
553
00:40:06,649 --> 00:40:08,021
No más preguntas.
554
00:40:18,343 --> 00:40:23,118
en el tiempo que
has sufrido de trastorno de estrés postraumático,
¿Has atacado a alguien?
555
00:40:24,520 --> 00:40:25,551
No.
556
00:40:26,162 --> 00:40:29,626
Ha sido citado por usar
fuerza excesiva
sobre un sospechoso?
557
00:40:31,068 --> 00:40:32,099
No.
558
00:40:32,780 --> 00:40:35,443
Utilizó la violencia en
una manera inapropiada?
559
00:40:38,486 --> 00:40:39,477
No.
560
00:40:45,374 --> 00:40:48,868
Una cosa más.
Ese caso de hace diez años,
¿recuerdas?
561
00:40:49,149 --> 00:40:53,143
que defensa señora masters
ofrecido en nombre
de su cliente?
562
00:40:55,696 --> 00:41:02,104
Ella le dijo al jurado que su cliente
quedó traumatizado al presenciar
la muerte de sus padres
563
00:41:02,274 --> 00:41:04,707
en un incendio en una casa
cuando era un niño.
564
00:41:04,777 --> 00:41:06,339
¿Recuerdas?
cual fue el veredicto?
565
00:41:06,449 --> 00:41:07,470
Objeción.
566
00:41:07,550 --> 00:41:09,883
Ella abrió la puerta,
Su Señoría.
567
00:41:10,053 --> 00:41:12,956
Lo permitiré.
El testigo puede
Responde la pregunta.
568
00:41:14,868 --> 00:41:17,562
El jurado encontró a su cliente.
culpable.
569
00:41:22,848 --> 00:41:24,650
No más preguntas.
570
00:41:39,958 --> 00:41:41,359
¿Cómo supiste acerca de
su defensa?
571
00:41:41,760 --> 00:41:43,822
Después de que viniste a mí,
yo hice referencias cruzadas
572
00:41:43,892 --> 00:41:46,295
usted y la señora Masters.
Encontré el caso.
573
00:41:47,036 --> 00:41:49,939
Como dijiste,
Soy un tipo bastante inteligente.
574
00:41:51,040 --> 00:41:53,914
Señor cortador,
¿Podemos hablar?
575
00:41:56,887 --> 00:41:59,190
Sí. ¿Qué podemos hacer por usted?
576
00:42:03,805 --> 00:42:08,210
El chico tomó 30 años de prisión perpetua.
todo adentro. Le dije a Cutter que
estar en cada audiencia de libertad condicional.
577
00:42:09,151 --> 00:42:10,553
Buenas tardes, oficiales.
578
00:42:10,683 --> 00:42:13,987
Oye, está feo ahí dentro.
Espero que no lo hayas hecho
Ya cené.
579
00:42:16,470 --> 00:42:17,731
¿Estás bien?